|
Бхагаван Шри Сатья Саи Баба Поёт
«Стихи 1»
1. КХАНДА КАНДАНТХАРА
|
Кханда Кандантхара Кхьятхи
Нарчинчина
Маханиюлану Канна Матру Бхуми
Пасчатхья
Вирула Парадролинчию
Сватхантхрамуну Канна Самара
Бхуми
Сангитха Сахитхья Шастрия Видьяланду
Дхишакти
Чупина Дивья Бхуми
Читра Калала Тхода Читра Калала
Тхода
Читрамаи Юннатти
Бхарата Бхуми Нанду
Джананамунди
Бхарата Мата Дхарма Бхагьямму Капада
Бхад
Жватхантхаю Миде Бхактулара
Бхарата Мата Дхарма Бхагьямму
Капада
Бхиджватхантхаю Миде Бхактулара
Бхиджватхантхаю
Миде Бхактулара |
Эта Родина (Индия) дала рождение сыновьям, которые
заслужили Добрую Славу во всём мире.
Эта Доблестная Земля породила воинов, которые
завоевали Свободу для Этой Земли, изгнав
чужеземцев-захватчиков.
Эта Божественная Земля продемонстрировала
выдающееся Мастерство в областях музыки и литературы.
О, преданные! Именно на вас, рождённых на Этой
Земле, лежит вся ответственность за то, чтобы утверждать Праведность
на этой Земле, где столько Совершенства в разнообразных искусствах и
архитектуре. |
2. МУРАЛИ ГАНА ЛОЛА
|
Мурали Гана Лола Нанда Гопа
Бала
Раво Раво Радха Лола Радха Лола
Трета Югамуна Сита
Рамудаи
Двапари Югамуна Радха Лолудайи
Гитану Драпина
Тарака Намудаий
Юга Юга Мандуна Тагу Рупа
Дхаирьяи |
|
Сын пастуха Нанды,
очаровывающий Своей флейтой,
приди, о, приди же, Господь
Радхи
В Трета-югу Ты воплотился как Рама, Господь
Ситы.
В Двапара-югу Ты воплотился как Кришна, Господь
Радхи.
Ты – Спаситель, преподавший нам Бхагавад-Гиту.
Из
века в век Ты предстаёшь в Совершенной
Форме. | |
3.
ДЖАНЕДУ
|
Джанеду Потта Нимпукона Чиккула
Нондучу
Коти Видьялану Пуника Мира Нерчи
Парипурна
Сукхамму Нонда Лека
Ви Манава Джатхи Локамуна Мраггага
Нетики
Шри Паратхпрунв Дхьянаму Чею Бхактулаку
Дарини
Чуппака Унне Манава Манава Манава
Саи |
Почему ты страдаешь в этом мире людей,
будучи
неспособным насытить свой желудок (размером в одну пядь)
с
помощью многочисленных умений?
Разве Всевышний Господь не покажет
тебе Путь,
если ты просто Молитвенно обратишься к Нему
с
просьбой о Прибежище в Нём, о
человек? |
4. САРВА ВЕЛАЛА
|
Сарва Велала Сарватра Барви
Юнна
Атма Канипинчаделако Андру Джанулу
Пала Яндунна
Веннану Коринантха
Пондагалудуруга
Сарвулу
Анандамаппа |
Атма существует всегда и во все времена, но люди
спрашивают:
«Почему Её нельзя увидеть?»
Разве благодаря одному
только простому спрашиванию кто-то способен заметить масло,
присутствующее в молоке? |
5. САТЬЯ ДХАРМА ПРЕМА
|
Сатья Дхарма Према Нитьямаи
Юндина
Пудами Тхалли Янтхо Пулакаринччу
Вишва
Шантиниччу
Вивидха Саукхьяму Хекчу
Винуду Бхаратия Вира
Сутхуда
Винуду |
Мать-Земля была бы рада, если бы Истина, Праведность
и Любовь
никогда не уменьшались.
Тогда были бы в изобилии
разнообразные способы
поддержания Всеобщего Мира
(Покоя).
Услышь это, о, доблестный сын Бхараты (Индии)! |
6.
АНТХУЛЕКА
|
Адхуника Видья Перигену
Антхулека
Атма Видья Кшинининче Авадхилека
Сатья
Дхармаммуланнию Самаси Пойе
Према Шанти Ахимсалу
Педабадийе
Према Шанти Ахимсалу
Педабадийе |
Современное образование выросло беспредельно,
а
Изучение Души пришло в полный упадок.
Истина и Праведность
преданы забвению,
а Любовь, Мир и Ненасилие
угасли. |
7.
НА ПУНЬЯМ
|
На Пуньям на Паапам
На Саукхьям
на Дуккхам
На Мантро на Тиртхам
На Веда на
Яджнам
Ахам Бходжанам на Бходжанам
Наива Бходжам на
Картау
Садананда Рупам Адваитам
Сатьям Шивам
Сундарам
Садананда Рупам Шивохам
Шивохам |
|
Нет
ни Добродетели, ни греха;
Нет ни удовольствия ни
боли;
Нет ни Мантры,ни Священного места;
Нет ни Веды, ни
Яджны (Священные Ритуалы);
Я – не поедаемое, не поедатель и
не акт поедания;
Я – Воплощение Вечного Блаженства Единый,
Недвойственный;
Я – Истина, Благо, Красота;
Я –
Воплощение Вечного Блаженства,
Я – Самое Чистое, Радостное
Сознание. | |
БХАУЯ
|
Бхауя Бхавалу Кудина
Бхаратия
Дивья Самскрути Татхвамму Телиси
Конага
Бхаратиюла Ятхнимпа Нерараири
Интха Кантену
Даурбхагьямеми Каладу
Бхаратиюле Ятхнимпа
Нерараири
Бхавья Пракрутхи Татхвамму Телусу Конага
Интха
Канте Даурбхагьямо Йеми Каладу |
О, бхаратиец! У тебя Благородные намерения, но ты не
сделал даже единого шага, чтобы постичь Божественный Принцип
Культуры Этой Земли. Разве может быть горе больше
этого? |
МАНАСУ
|
Манасу Малиньямула Нелла
Маттубетти
Парама Паришуддха Бхавамул Паду Колупа
Гнана
Дриштию Непади Кана Бадуно
Вишвамантхаю Брахма Яи
Венугунатула |
Полностью уничтожив всю
нечистоту ума и предприняв усилия по прививанию Чистых и
Незапятнанных чувств, благодаря полученному Мудрому Знанию человек
может узреть всю Вселенную наполненной Всевышним Существом –
Брахманом. |
8. ВИШВАШАНТХИНИ
|
Вишвашантхини
Чекурчу Видхаму Нерчи
Санкучита Бхавамуланелла
Самаяджеси
Аи Каматхьяму Сахадживанади Кану
Перага
Нерпутайе Каде Брахма Видья |
Постижение метода обретения Всеобщего
Мира,
уничтожение ограниченного и узколобого
отношения,
развитие Единства и Братства – это и есть Познание
Брахмана, Господа. |
9. ГАЯТРИ МАНТРА
|
Ом
Бхур Бхувах Сваха
Тат Савитур
Вареньям
Бхарго Девасья Дхимахи
Дхийо Йо Нах
Прачодаят |
(Ом) Ом (Пранава, Изначальная Вибрация
Творения, Реликтовое Излучение) (Дхимахи) мы медитируем
(Бхарго) на Духовное Сияние (Вареньям Девасья) Той
Восхитительной Всевышней Божественной Реальности, (Савитур)
Источник (Бхур, Бхува, Сваха) физической, астральной
(промежуточной) и Небесной Сфер бытия. (Тат) Пусть Та
Всевышняя Божественная Сущность (Прачодаят) просветит
(Йо) который (Нах) наш (Дхийо) Духовный разум
(чтобы мы смогли Осознать Всевышнюю
Истину). |
Бхагаван
Шри Сатья Саи Баба Поёт «Стихи 2»
1. АСАТО МАА САД ГАМАЯ
|
Асато Маа Сад Гамая
Тамасо Маа Джётир
Гамая
Мритёр Маа Амритам
Гамая |
От неистинны, небытия (асат) веди
(гамая) меня (маа) к Истинной Реальности
(Сат).
От невежества, тьмы неведения, заблуждения
(тамаса) веди меня к Свету Знания, Мудрости
(Джёти).
От смерти, от того, что тленно (мритёр)
веди меня к Бессмертию, к Тому что Вечно – к Ананде, Вечному
Блаженству (Амрите).
Речь Бхагавана Шри
Сатья Саи Бабы в Мантре: «Воплощение Любви! Дух,
присутствующий во всех существах, является тем же самым, что и
Сознание (Дух) в твоём уме. Все эти существа полны Любви, которая
является их неотъемлемой частью, их Сутью. Без Любви всё это –
только игра слов, без Любви вы не можете быть
Счастливы». |
2.
ПРИЯ ВАКЬЯ
|
Прия Вакья Прадханена
Сарве Тушьянти
Джатаваха
Тасмат Тадева Картавьям
Тадат Тасмева
Картавьям
Вачанека
Даридратам |
Если приятные предложения наполняют вашу речь, то
все будут счастливы.
Следовательно, ваш Долг – не лишать свою
речь таких приятных слов. |
3. ПАТА ПАДУМА
|
Пата Падума Кришна Палуку Тине
Лолукунатула
Мата Ладума Мукунда Манасу Тхирага
Веда
Сарамантха Тиси Нагарупамугану Марчи
Винуванду Тхиругабоси
Ганарупамугану Маку |
О ,Кришна! Пой песню, текущую подобно Сладкому
Нектару (Амрите)
О, Мукунда! Говори со мной до тех пор, пока моё
Сердце не удовлетворится.
О, Кришна! Воспевай Сущность Вед в
Музыкальной Форме Своей Божественной
флейтой. |
4. АДХИКА БАШИНЧУ
|
Адхика
Башинчу Суратвам Адхикамайе
Карьясурата Кшининчи
Карагипойе
Бхакти Висвасамуланду Ракти Толаге
Бадхьяталу
Лени Сватантрапаратра Хече
Нети Видьярдхи Братуку и Пати
Дайе |
На словах все стали большими героями;
На деле же
уже не совершается ничего;
Интерес к Преданности и Вере
утерян;
Свобода, лишённая ответственности, разрослась;
Вот во
что превратилась жизнь современного
студен |
5.
ЧАДУВУЛУ
|
Чадувулу Нерчити Нанчу
Гарваму
Вахинчанраду
Микунна Ичадуве Партиди
Видьякун Винайеме
Садрупаму
Гарва Ахамкарамул Види
Хруди Танан
Гхатимчедан
Сугати Войи
Авидьяпати |
Студенты! Не нужно гордиться своей
учёностью.
Каковы пределы вашего знания?
Истинное образование
заключается в Смирении,
Утрачивании эго и гордости,
Следовании
по Праведному Пути, о властелин
глупости! |
6. САТЬЯ ВАККУ ВАЛАНА
|
Сатья Вакку Валана
Санманамун
Галгу
Сатья Ютудунду Саукья Ясассунанду
Сатья
Дживитамунаканна Митья Медиледу
Унна Мата Телупу
Чуннамата
Унна Мата< |
Говорящий Истину наделяется Счастьем Самой
Истиной.
Нет ничего более Вечного, чем жизнь Истинности –
это
факт, говорящий сам за
себя. |
7.
АЛЛАХ АМЧУ
|
Аллах
Амчу Махаммадиулу
Иегова е Амчу
Саткриставулу
Пуллабджачну Датамчу Ваишнавулу
Шамбхо
Амчу Шаивулу Сада
Прахладамбуна Голва Андарикин Аю
Арогья
Сампада Лабхамбу Лосанги Сам Ракшинчу
Девунду
Оккаде Амчу Абавимпуди |
Мусульмане говорят «Аллах»! Христиане (иудеи)
говорят «Иегова»!
Вайшнавы говорят «Вишну»! Шиваиты говорят
«Шамбо»!
Когда Господу поклоняются с Радостью,
то Бог, который
дарует долголетие и здоровье, который защищает,
только Один.
Верьте в это |
8.
ВИДЬЯ
|
Видьянама Нарасварупа
Мадхикам
Прачханна Гупатам Дханам
Видья Бхогакари
Ясесубхакари
Видья Гурунам
Видья Бандуджане
Видесагамане
Видья Парам Лочанам
Видья Раджасу Пуджате
Нахи Дханам
Видья Михенам Пашу
Видья
Бхогакири
Виджняна |
|
Видья (Истинное
Образование и Знание) гораздо выше мирского человеческого
знания;
Видья дарует Славу и Процветание;
Видья –
Учитель учителей;
Видья – это нечто родственное, когда
путешествуешь за границей.
Видья наделяет Высшим
Видением.
Видья – Объект Поклонения и Почитания царей, а не
богатство.
Человек, лишённый Видьи, – воистину
животное. | |
9.
САДАЯМ
|
Садаям Хрудаям Есья
Бхашитам
Сатья Бхушитам
Дехам Парахите Есьям
Кадам
Насти Парам Цукам |
В то время как Сердце должно быть полно Любви,
а
Истина должна украшать нашу речь,
назначение тела – помогать
другим.
Разве может быть большее Счастье, если есть всё
вышеуказанное! |
10. ЛЮБОВЬ – МОЯ ФОРМА
|
LOVE IS MY
FORM
TRUTH IS MY BREATH
BLISS IS MY FOOD
MI LIFE IS
MESSAGE
EXPANSION IS MY LIFE
NO REASON FOR LOVE
NO
SEASON FOR LOVE
NO BIRTH NO DEATH
PREMA SATHYA
ANANDA
DHARMA SHANTI ANANDA
SHIRDI SAI SATHYA SAI PREMA
SAI JAI JAI
SHIRDI BABA PARTI BABA PREMA BABA JAI
JAI |
|
Лав из Май
фоом,
Труус из Май брес,
Блис из Май фууд.
Май лайф
из Май мэсидж,
Икспеншин из Май лайф.
Но сиизн фоо
Лав,
Но риизн фоо Лав,
Но бёс, но дэс.
Према, Сатья,
Ананда,
Шанти, Дарма, Ананда.
Ширди Саи, Парти Саи,
Парти Баба Джей, Джей!
Ширди Саи, Парти Саи, Према Саи
Джей, Джей! |
|
Любовь – Моя
Форма,
Истина – Моё Дыхание,
Блаженство – Моя
Пища.
Моя Жизнь – Моё Послание,
Раскрытие и Расширение –
Моя Жизнь.
Для Любви не существует какого-то особого
периода времени,
Для Любви не существует какой-то
специальной причины,
Нет ни рождения, ни смерти,
Према,
Сатья, Ананда,
Шанти, Дхарма, Ананда,
Ширди Саи, Парти
Саи, Парта Баба Джай Джай!
Ширди Саи, Парти Саи, Према Саи
Джай
Джай! | |
Книга 822 Бхаджана с
переводом (на английском языке)
Книга
со Стихами Бхагавана
Бхаджаны
Будьте Счастливы!
|
